1 00:02:02,414 --> 00:02:04,249 Погледнете! Ај, застани! 2 00:02:07,211 --> 00:02:10,130 Ауууууууу! Чекај! Чекај, застани! 3 00:02:10,214 --> 00:02:11,757 - Земи го Гери! - Што? 4 00:02:14,218 --> 00:02:16,512 О, ебате. Заебан пекол. 5 00:02:22,100 --> 00:02:23,101 Госпоѓо? 6 00:02:23,185 --> 00:02:25,687 - Што има, Клерс? - Треба да го видите ова. 7 00:02:27,898 --> 00:02:31,443 -Геее, каде е тоа? - Градилиште во басенот Падингтон. 8 00:02:33,070 --> 00:02:34,321 О. 9 00:03:01,223 --> 00:03:03,141 Имаме UXO во Вестминстер. 10 00:03:03,225 --> 00:03:05,561 Само ти праќам преку сликите сега. 11 00:03:06,228 --> 00:03:07,563 Втората светска војна. 12 00:03:08,230 --> 00:03:10,023 Изгледа како илјада фунти. 13 00:03:13,485 --> 00:03:15,821 Ни треба периметар со радиус од 800 метри. 14 00:03:15,904 --> 00:03:17,114 Утро, господине. 15 00:03:17,197 --> 00:03:20,325 Утро. И ќе ми требаш таму како врска, наредник. 16 00:03:20,409 --> 00:03:21,243 Да, господине. 17 00:03:21,326 --> 00:03:26,248 Патем, Норис се јави болен, па го имаме капларот Хансон да стои внатре. 18 00:03:26,331 --> 00:03:29,793 Зарем немаме среќа? Може дури и да научи нешто или две. 19 00:03:29,877 --> 00:03:32,254 Земете ја полицијата веднаш на евакуација. 20 00:03:33,505 --> 00:03:36,800 Сега ќе се упатам таму. Ќе се видиме на подиумот. 21 00:03:36,884 --> 00:03:40,429 Треба да се качиме на Вестминстер Планирање на вонредни состојби на Градскиот совет, 22 00:03:40,512 --> 00:03:42,681 - Транспортна полиција. TFL. - Да. 23 00:03:42,764 --> 00:03:43,599 И градоначалникот. 24 00:03:56,236 --> 00:04:00,115 Сите во Хајд Парк, брзо и мирно. 25 00:04:00,199 --> 00:04:03,118 Оваа област се евакуира. 26 00:04:03,202 --> 00:04:06,663 Ве молиме мирно тргнете го патот до Хајд Парк. 27 00:04:06,747 --> 00:04:09,041 Сите жители, упатете се кон Хајд Парк. 28 00:04:09,124 --> 00:04:12,503 - Рахимулах. - Оваа област се евакуира. 29 00:04:13,462 --> 00:04:14,963 Можете да ги земете вашите палта со вас. 30 00:04:15,047 --> 00:04:18,300 Ако можете да го направите вашиот пат долу по скалите за мене, те молам, момци. 31 00:04:18,382 --> 00:04:20,969 Откриена е стара бомба на градилиште во близина. 32 00:04:21,053 --> 00:04:22,304 Се евакуираме. 33 00:04:31,730 --> 00:04:33,899 Оваа област се евакуира. 34 00:04:33,982 --> 00:04:36,485 Убаво и мирно, сите. Ви благодарам. 35 00:04:43,075 --> 00:04:45,285 Ве молиме оставете ја областа што е можно побрзо. 36 00:04:45,369 --> 00:04:47,329 Да, целосно го разбирам тоа, господине. 37 00:04:47,412 --> 00:04:49,373 Ја исклучуваме целата квадратна милја. Не е ништо лично. 38 00:04:54,711 --> 00:04:56,004 Каде одиме? 39 00:04:59,174 --> 00:05:01,718 - Земете го лифтот. - Никој никогаш не ми кажува што се случува. 40 00:05:14,731 --> 00:05:17,734 Ве молиме направете вашиот пат до безбедната зона во Хајд Парк. 41 00:05:18,318 --> 00:05:19,528 Остани во контакт, брат. 42 00:05:20,445 --> 00:05:21,738 Се гледаме. 43 00:05:21,822 --> 00:05:23,615 -Гледајте ги. - Да. 44 00:05:23,699 --> 00:05:27,202 Што се случува ако го пропуштиме летот? 45 00:05:31,623 --> 00:05:32,749 Ви благодарам многу, господине. 46 00:05:55,397 --> 00:05:56,231 каплар. 47 00:05:56,940 --> 00:05:58,734 Здраво, јас сум Гери. Јас сум надзорникот. 48 00:05:58,817 --> 00:06:01,028 Можам да ти покажам, другар. Само овде. 49 00:06:03,822 --> 00:06:05,240 Во право. Во ред. 50 00:06:06,783 --> 00:06:08,911 Потребна е подобра гледна точка. Дали таа зграда е безбедна? 51 00:06:08,994 --> 00:06:09,995 Да, другар. 52 00:06:10,078 --> 00:06:10,913 Во ред. 53 00:06:16,293 --> 00:06:18,212 Дали може да дувне некоја минута? 54 00:06:18,921 --> 00:06:20,506 Теоретски, да. 55 00:06:28,180 --> 00:06:31,266 - Ќе треба да го исцедиме, капларе. - Да, господине. 56 00:06:31,350 --> 00:06:32,893 - Дали е тоа твојата кабина? - Да. 57 00:06:32,976 --> 00:06:34,436 - Памет ако го користиме? - Помогни си. 58 00:06:34,520 --> 00:06:36,396 - Благодарам, Гери. Можете да одите сега. - Фала му на Христа. 59 00:06:36,480 --> 00:06:37,898 Точно, ние ќе го направиме тоа наша ICP. 60 00:06:37,981 --> 00:06:39,983 Затоа сакам да добијам заштита изградена околу неа. 61 00:06:40,817 --> 00:06:44,363 Саперите да одат зад таму, и ќе се сретнеме со костуми во ICP. 62 00:06:51,495 --> 00:06:53,914 Издржи. Забавете. Каде одиш? 63 00:06:53,997 --> 00:06:55,415 Морам да го земам мојот лаптоп. 64 00:06:55,499 --> 00:06:56,875 - Директно. - Извини. 65 00:06:56,959 --> 00:06:58,836 Господине? Господине? Каде одиш? 66 00:07:00,003 --> 00:07:02,798 Врати се! Имаме жител трчајќи по улицата. 67 00:07:04,633 --> 00:07:05,467 Реков... 68 00:07:09,763 --> 00:07:10,889 О, Боже. 69 00:07:13,267 --> 00:07:14,685 Значи, ова е бомба со иста големина 70 00:07:14,768 --> 00:07:17,062 како контролирана експлозија во Ексетер пред две години. 71 00:07:19,898 --> 00:07:22,025 Како што можете да видите, ако дува пред да го задржиме, 72 00:07:22,109 --> 00:07:24,653 ќе ви биде многу драго кордонот беше на место. 73 00:07:25,654 --> 00:07:27,865 Хардип Гил, Планирање вонредни состојби на Советот на Вестминстер. 74 00:07:27,948 --> 00:07:29,658 Извини, доцнам. Сообраќајот. 75 00:07:29,741 --> 00:07:32,160 Дали е ова голема бомба? Како голема? 76 00:07:33,328 --> 00:07:34,705 - Да, тоа е. - О, Боже. 77 00:07:35,998 --> 00:07:38,709 Па, трчање веднаш под градилиштето овде, 78 00:07:38,792 --> 00:07:40,878 има 400-киловолтен мрежен кабел. 79 00:07:40,961 --> 00:07:43,797 Ќе мораме да прекинеме моќта околу целата област 80 00:07:43,881 --> 00:07:45,924 - додека не се неутрализира бомбата. - Точно. 81 00:07:47,426 --> 00:07:49,511 Сакам исклучен напојувањето за што е можно пократко. 82 00:07:49,595 --> 00:07:52,681 Главен началник. Би било добро да добијат пристап до релевантните полициски соопштенија 83 00:07:52,764 --> 00:07:54,391 - околу кордонот. - Нема проблем. 84 00:07:54,975 --> 00:07:56,810 Наредникот Кин ќе остане во близок контакт. 85 00:07:56,894 --> 00:07:58,854 Во право. Ви благодарам мајор. 86 00:07:58,937 --> 00:08:01,231 Да, ќе се обидам да направам работи што е можно помазно. 87 00:08:02,024 --> 00:08:04,484 Скрши нога, или што и да кажете. 88 00:08:05,319 --> 00:08:07,613 „Не биди срање“. Така велиме. 89 00:08:16,872 --> 00:08:18,790 Оваа област е евакуирана. 90 00:08:18,874 --> 00:08:20,417 Ако можете да ја слушнете оваа објава, 91 00:08:20,501 --> 00:08:23,462 ве молам направете се веднаш ни е познато. 92 00:08:24,546 --> 00:08:26,423 Оваа област е евакуирана. 93 00:08:26,507 --> 00:08:27,966 Ако можете да ја слушнете оваа објава, 94 00:08:28,050 --> 00:08:30,761 ве молам направете се веднаш ни е познато. 95 00:09:09,216 --> 00:09:10,843 Дефинитивно е 500. 96 00:09:11,593 --> 00:09:14,221 Не можам да кажам од тука ако е SD или SC, па... 97 00:09:15,180 --> 00:09:16,640 - Хансон, Варди. - Да? 98 00:09:16,723 --> 00:09:18,976 - Ајде да ја извадиме ебаната вода, може? - Господине. 99 00:09:22,354 --> 00:09:24,064 Еве ти. Земете го тоа. 100 00:09:24,147 --> 00:09:26,859 - Што ебам би било тоа? - Заштитете го вашето его. 101 00:09:31,697 --> 00:09:33,073 - Точно. Дали сте подготвени? - Господине. 102 00:09:33,156 --> 00:09:35,576 Па, продолжи, тогаш. И не биди срање. 103 00:09:37,119 --> 00:09:38,161 Нема, господине. 104 00:10:21,246 --> 00:10:22,915 Точно, ќе биде исклучена електричната мрежа. 105 00:11:01,620 --> 00:11:03,455 Ова го известува наредникот Кин. 106 00:11:03,539 --> 00:11:05,707 Почнавме да пумпаме вода од околу бомбата. 107 00:11:05,791 --> 00:11:07,876 Ќе се пријавиме кога ќе го направиме нашиот следен чекор. 108 00:11:07,960 --> 00:11:08,836 Роџер тоа. 109 00:11:10,087 --> 00:11:12,881 Кордон безбеден. Вие сте овластени да продолжите. 110 00:11:16,885 --> 00:11:18,136 Ништо не се движи. 111 00:12:59,905 --> 00:13:01,365 Ние сме на. 112 00:13:52,833 --> 00:13:54,835 Тони, спушти го малку пониско. 113 00:13:58,589 --> 00:13:59,423 Благодарам. 114 00:14:04,344 --> 00:14:06,680 Држи го таму, Тони. Одете на термички. 115 00:14:11,018 --> 00:14:11,852 Врати се назад. 116 00:14:15,397 --> 00:14:16,940 Тоа е ебана лисица. 117 00:14:54,645 --> 00:14:55,896 Во ред, другар? 118 00:14:55,979 --> 00:14:57,898 Се вклучи алармот во продавниците на патот Едгвер, 119 00:14:57,981 --> 00:15:00,442 Тие одат насекаде, пријателе. Напојувањето е прекинато. 120 00:15:00,526 --> 00:15:03,237 Целото место е евакуирано за стара бомба. 121 00:15:03,320 --> 00:15:04,780 Што, па воопшто не можам да поминам? 122 00:15:04,863 --> 00:15:07,491 Секаде е исклучен. Ништо не можам да направам. 123 00:15:07,574 --> 00:15:10,077 - Во ред, на здравје. - Во ред. Фала, другар. Во ред. 124 00:15:13,622 --> 00:15:14,915 Тоа е исцедена вода, господине. 125 00:15:15,415 --> 00:15:16,583 Добро. 126 00:15:20,379 --> 00:15:22,965 Немојте да ги превртувате вашите газови. 127 00:15:23,048 --> 00:15:24,132 За сега не е. 128 00:15:24,216 --> 00:15:26,718 Тоа е моја мала традиција, за кога ќе завршиме. 129 00:15:29,054 --> 00:15:30,514 Нема да те терам. 130 00:15:43,110 --> 00:15:44,236 Добро си? 131 00:15:46,446 --> 00:15:47,781 Да. 132 00:16:01,295 --> 00:16:03,630 Мислам дека можеби ни треба тој часовник. 133 00:16:03,714 --> 00:16:05,465 - Господине. - Точно. 134 00:16:05,549 --> 00:16:08,552 - Знаеш ли што е тоа? - Да, јас, господине. Проверив во понеделникот. 135 00:16:08,635 --> 00:16:10,596 - Точно, да. Знаеш каде го стави? - Да. 136 00:16:10,679 --> 00:16:11,930 - Во ред. Оди ебано, земи го. - Да, господине. 137 00:16:12,014 --> 00:16:13,640 Заебан пекол. 138 00:16:13,724 --> 00:16:14,892 Г. 139 00:16:46,215 --> 00:16:49,176 Хотел Алфа 27, направете брзо бришење на кордонот, ве молам. 140 00:16:49,259 --> 00:16:50,093 Роџер тоа, Голд. 141 00:16:50,177 --> 00:16:53,597 Ми треба само твојот потпис за ова, ве молам, госпоѓо. Ви благодарам. 142 00:17:10,864 --> 00:17:11,949 Запрете ја работата. 143 00:17:14,576 --> 00:17:15,743 Добив возење покрај. 144 00:17:19,623 --> 00:17:20,665 Заеби. 145 00:17:26,839 --> 00:17:29,550 - Има ли нешто таму? - Ништо не се случува овде. 146 00:17:29,633 --> 00:17:31,885 Изгледа како апокалипса. 147 00:17:31,969 --> 00:17:34,304 - Дефинитивно си подигна сè, да? - Да, госпоѓо. 148 00:17:40,143 --> 00:17:42,104 Само рутинска проверка. Продолжи. 149 00:17:47,150 --> 00:17:48,360 Во ред, земете го стетоскопот 150 00:17:48,443 --> 00:17:49,903 - колку што можете поблиску. - Господине. 151 00:17:57,578 --> 00:18:00,122 - Само остави ми го таму долу. - Да, господине. 152 00:18:08,589 --> 00:18:09,882 Не се серете, господине. 153 00:18:16,847 --> 00:18:19,766 Мајорот е на бомба и е подготвен да се процени состојбата на осигурувачот. 154 00:18:19,850 --> 00:18:21,268 Се проверува дали се е јасно? 155 00:18:22,102 --> 00:18:23,979 Хотел Алфа 27? 156 00:18:25,314 --> 00:18:27,232 Веднаш оставете го кордонот. 157 00:18:27,316 --> 00:18:29,276 ЕОД почнуваат со работа. 158 00:18:29,359 --> 00:18:31,445 Роџер дека, Голд, ние сме на пат. 159 00:18:42,372 --> 00:18:44,333 Добро таму, Дутс? Дали ме слушаш? 160 00:18:44,416 --> 00:18:46,335 Само ја правиме последната проверка, господине. 161 00:18:46,418 --> 00:18:47,711 Подготвени кога сте. 162 00:19:02,518 --> 00:19:03,644 Таму одиме. 163 00:19:05,395 --> 00:19:07,940 Точно, тука е ударниот осигурувач. 164 00:19:08,023 --> 00:19:13,570 Дванаесет часот. Алуминиум. Не изгни. Транзитен приклучок. 165 00:19:18,617 --> 00:19:20,202 О, ебен пекол. 166 00:19:20,285 --> 00:19:21,995 Тоа е малку покомплицирано. 167 00:19:26,792 --> 00:19:29,920 Во право. Дали го слушаш тоа, Дутс? Временски осигурувач. 168 00:19:30,003 --> 00:19:31,463 Прикачување на микрофонот. 169 00:19:38,512 --> 00:19:40,055 По ѓаволите, отчукува. 170 00:19:41,473 --> 00:19:44,476 Јасно! Тврда корица, сега! 171 00:19:44,560 --> 00:19:45,394 Тврда корица! 172 00:19:45,477 --> 00:19:47,187 Движете се, движете се, движете се! 173 00:19:49,189 --> 00:19:50,440 Неочекуван развој. 174 00:19:50,524 --> 00:19:52,693 Има втор осигурувач и тајмер, и е активен. 175 00:19:52,776 --> 00:19:55,487 Овие беа дизајнирани да создаваат максимален ужас и конфузија. 176 00:19:55,571 --> 00:19:58,782 Може да детонира секоја минута за следните 48 часа. 177 00:19:58,866 --> 00:20:00,367 Распоредување на часовник! 178 00:20:00,450 --> 00:20:02,494 Мајорот ќе се распореди магнетен часовник 179 00:20:02,578 --> 00:20:03,579 да го инхибира осигурувачот. 180 00:20:17,384 --> 00:20:18,927 О, ебате. 181 00:20:22,681 --> 00:20:24,600 Никој ебен потег! 182 00:20:24,683 --> 00:20:26,059 Главите надолу! 183 00:20:29,188 --> 00:20:31,273 Десно, капларе, зелено светло! 184 00:20:32,107 --> 00:20:34,568 Загради, загради, загради! 185 00:20:35,444 --> 00:20:36,278 Вклучување! 186 00:20:51,210 --> 00:20:52,753 Точно, се е јасно! 187 00:20:52,836 --> 00:20:55,672 Детело, почни да градиш тој ѕид за ублажување! 188 00:20:55,756 --> 00:20:57,424 - Скокни, другар. - Врати се на тоа. 189 00:20:57,508 --> 00:21:01,136 Тајмерот е запрен а бомбата била привремено безбедна. 190 00:21:01,220 --> 00:21:03,263 Па сега ќе градиме ѕидот за ублажување 191 00:21:03,347 --> 00:21:05,015 за контролирана експлозија. 192 00:21:05,098 --> 00:21:07,267 Ова може да потрае и до пет часа. 193 00:21:07,351 --> 00:21:09,645 Така би било одлично ако можеме да внесеме пица. 194 00:21:19,905 --> 00:21:21,490 - Удривме во челик. - Копирај. 195 00:21:28,872 --> 00:21:30,082 Во ред. Спушти го. 196 00:21:42,052 --> 00:21:44,596 О, ова се прекрасни коњи. 197 00:21:47,099 --> 00:21:49,184 Прекрасни коњи. 198 00:21:57,609 --> 00:21:58,944 Навистина не знаев што да добијам. 199 00:21:59,027 --> 00:22:00,863 - Значи само добивме сè на менито. - Та. 200 00:22:28,390 --> 00:22:30,350 Што прави Мартин? 201 00:22:38,567 --> 00:22:39,735 Сите надвор. 202 00:22:46,491 --> 00:22:48,785 Во ред, што се случува, капларе? 203 00:22:48,869 --> 00:22:50,954 Има нешто чудно овде, господине. 204 00:22:51,038 --> 00:22:52,122 Продолжи, тогаш. 205 00:22:55,584 --> 00:23:00,130 На куќиштето на бомбата има блескаво парче каде што се откина рѓата. 206 00:23:01,006 --> 00:23:02,549 Веројатно каде го удрил копачот. 207 00:23:02,633 --> 00:23:06,428 Има повеќе од 80 години, па целата работа треба да е 'рѓа, нели? 208 00:23:06,512 --> 00:23:08,055 Па, не мора. 209 00:23:08,138 --> 00:23:11,099 Има активен временски осигурувач, па очигледно е добро сочуван. 210 00:23:11,183 --> 00:23:12,601 Тоа е сосема аномалија. 211 00:23:17,314 --> 00:23:19,149 Вратете се на работа! 212 00:23:45,884 --> 00:23:47,052 - Г? - Да? 213 00:23:47,135 --> 00:23:48,178 Ние сме во. 214 00:24:22,004 --> 00:24:23,338 Јебига, да! 215 00:24:23,422 --> 00:24:25,591 Премногу тежок. Само готовина и лесен накит. 216 00:24:25,674 --> 00:24:26,508 Варди. 217 00:24:29,303 --> 00:24:32,222 - Како да е сосема нов. - Тоа е чудно. 218 00:24:39,813 --> 00:24:41,940 Господине, навистина мислам треба да дојдете и да го погледнете ова. 219 00:24:51,241 --> 00:24:53,327 Извинете што постојано го споменувам ова, господине. 220 00:24:59,458 --> 00:25:01,001 Дали ќе... 221 00:25:01,084 --> 00:25:02,503 Тоа е ебано отчукува! 222 00:25:02,586 --> 00:25:05,839 Во ред, покријте, сега! Оди, оди, оди! 223 00:25:05,923 --> 00:25:08,091 Варди, преместете го! Крис, ајде да одиме! 224 00:25:08,717 --> 00:25:10,636 Оди, оди! Спушти ја главата. 225 00:25:11,595 --> 00:25:14,556 Само што почна да отчукува пред десетина секунди. 226 00:25:14,640 --> 00:25:17,059 - Часовникот е неисправен. - Моќта сè уште работи. 227 00:25:17,142 --> 00:25:19,186 Па, нешто очигледно не е, нели? 228 00:25:20,729 --> 00:25:22,606 Оди земи го S-SET, капларе. 229 00:25:28,987 --> 00:25:29,863 Ставете го таму. 230 00:25:32,324 --> 00:25:33,617 Точно, метод Ј. 231 00:25:33,700 --> 00:25:36,245 - Дали сте сигурни, господине? - Каков избор имам, Дутс? 232 00:25:36,328 --> 00:25:39,081 - Дозвола за зборување ... - Не. Спушти ја ебаната глава. 233 00:25:39,164 --> 00:25:43,335 Контрола, осигурувачот на тајмерот е повторно активен и бомбата повеќе не е стабилна. 234 00:25:43,418 --> 00:25:44,670 Мајорот ќе го издупчи осигурувачот 235 00:25:44,753 --> 00:25:47,005 потоа нанесете решение да го затне механизмот. 236 00:25:47,089 --> 00:25:49,132 Ова е нашата последна опција. 237 00:25:49,216 --> 00:25:50,884 Разбрано. 238 00:25:59,685 --> 00:26:00,602 Точно, Doots. 239 00:26:02,062 --> 00:26:03,397 Почнувам да дупчам. 240 00:26:04,523 --> 00:26:06,608 Точно, тоа е дупчењето започна. 241 00:26:25,544 --> 00:26:29,089 Госпоѓо, погледнете го ова. Ова е POV на дронот. 242 00:26:30,174 --> 00:26:31,466 Еве каде се момците од бомбите. 243 00:26:31,550 --> 00:26:33,135 Имаат генератор кој работи да ја напојуваат нивната опрема, 244 00:26:33,218 --> 00:26:34,928 па претпоставувам дека хотспот е нивен. 245 00:26:35,554 --> 00:26:36,763 Па, што е тоа? 246 00:26:38,307 --> 00:26:41,810 Во околината е прекината струјата. Тоа не треба да биде таму. 247 00:27:09,880 --> 00:27:10,839 Госпоѓо? 248 00:27:16,220 --> 00:27:18,514 ЕОД! Прекинете ја операцијата. 249 00:27:18,597 --> 00:27:21,058 Стоп? Можете ли да потврдите ќе престанеме, госпоѓо? 250 00:27:21,141 --> 00:27:22,267 Потврди стоп. 251 00:27:24,102 --> 00:27:26,855 Држете го ебаното дупчење! 252 00:27:26,939 --> 00:27:28,732 Дали си ебено дете...? 253 00:27:35,322 --> 00:27:38,283 Тоа е задржување на дупчењето. Можеме ли да имаме повеќе информации, ве молам? 254 00:27:38,367 --> 00:27:40,619 Откривме топлински потпис внатре во кордонот. 255 00:27:40,702 --> 00:27:44,122 Треба да истражиме. Мислиме дека луѓето сè уште би можеле да бидат таму. 256 00:27:45,374 --> 00:27:47,876 Во право. Полицијата открила неидентификуван извор на топлина. 257 00:27:52,923 --> 00:27:54,550 Главен началник, што се случува? 258 00:27:54,633 --> 00:27:57,135 Извини мајор. Но, моравме да испратиме автомобил. 259 00:27:57,219 --> 00:27:59,429 Сега ќе го пренесеме полициското радио да ве држат во тек. 260 00:27:59,513 --> 00:28:01,682 Јас сум во средината на многу опасна процедура. 261 00:28:01,765 --> 00:28:03,600 Немам ни завршено ѕидот за ублажување. 262 00:28:03,684 --> 00:28:05,519 Што значи дека ако бомбата детонира, 263 00:28:05,602 --> 00:28:07,855 Не мора ни да ти кажам колку лошо ќе биде тоа. 264 00:28:07,938 --> 00:28:11,441 Разбирам мајор, но не можеме да ризикуваме да ја повредиме јавноста. 265 00:28:11,525 --> 00:28:13,318 Ќе бидеме побрзи колку што можеме. 266 00:28:51,356 --> 00:28:52,482 Те сфатив. 267 00:28:55,235 --> 00:28:56,945 - Дали е тоа? - Да. 268 00:28:57,029 --> 00:28:59,198 Еј, стави го на количката. 269 00:28:59,823 --> 00:29:02,492 А? Во ред. 270 00:29:23,680 --> 00:29:27,851 Калар! Влезете во тврда покривка сега! 271 00:29:28,435 --> 00:29:29,645 Влезете! 272 00:29:30,312 --> 00:29:32,231 Точно, објасни се. 273 00:29:32,314 --> 00:29:34,650 Часовникот не функционираше, господине. Тоа е моја одговорност. 274 00:29:34,733 --> 00:29:37,528 Си го ризикуваш животот до жива уредба. 275 00:29:37,611 --> 00:29:39,696 Тоа е ебано отчукува. Мислам, што мислиш? 276 00:29:39,780 --> 00:29:43,534 - Мате, тоа е малку комплет, добро? - Мм-хм. 277 00:29:43,617 --> 00:29:45,410 Не вреди твојот живот. 278 00:29:47,496 --> 00:29:49,414 Останете во тврда покривка, нели? 279 00:29:50,624 --> 00:29:51,500 Ве молам? 280 00:30:11,770 --> 00:30:14,189 Полицајци, полицајци, полицајци. Тивко како ебани глувци. 281 00:30:28,662 --> 00:30:30,122 Ова е хотел Алфа 32. 282 00:30:30,205 --> 00:30:32,291 Ја започнуваме потрагата на Портлеа Место. 283 00:30:32,374 --> 00:30:34,751 Засега нема сомнителни активности. 284 00:30:34,835 --> 00:30:36,587 Ајде да провериме влез сега. 285 00:30:38,797 --> 00:30:40,591 Во ред, влезот е заклучен. 286 00:30:40,674 --> 00:30:42,634 Ќе ја провериме околината. 287 00:30:43,552 --> 00:30:45,596 Само ебано, штиклирајте, штиклирајте. 288 00:30:51,935 --> 00:30:54,688 Во ред, момци. Ајде да продолжиме понатаму. Тивко. 289 00:31:08,619 --> 00:31:11,038 Топлинскиот потпис се чини дека исчезна. 290 00:31:17,920 --> 00:31:19,588 Мајор, застани за расчистување на кордонот 291 00:31:19,671 --> 00:31:21,048 а потоа можете да се вратите на работа. 292 00:31:21,882 --> 00:31:23,258 Хотел Алфа 32. 293 00:31:23,342 --> 00:31:26,178 Излезете од кордонот веднаш како што ја завршивте проверката. 294 00:31:35,812 --> 00:31:39,566 Извинете, господине. Не можеш да се вратиш овде. Целата област е евакуирана. 295 00:31:39,650 --> 00:31:42,152 Не е безбедно, господине. Можеш ли да се вратиш овде, те молам? 296 00:31:43,362 --> 00:31:45,697 - Господине? - Ај! Стоп! 297 00:31:45,781 --> 00:31:48,116 Полицајците се тука! Оди, оди, оди! 298 00:31:52,037 --> 00:31:53,539 Не, заклучено е. 299 00:31:53,622 --> 00:31:55,958 - Ќе ги земам секачите за завртки. - Да. Господине! 300 00:31:56,625 --> 00:31:58,877 Неусогласени бел мажјак трча во куќата на Портлеа. 301 00:31:58,961 --> 00:32:00,337 Се обидуваме да влеземе. 302 00:32:03,257 --> 00:32:05,259 Фрлете ги вашите алатки. Тргни го кур од таму. 303 00:32:16,061 --> 00:32:18,188 Имам лошо чувство за ова. 304 00:32:18,272 --> 00:32:20,816 Оди земи си ја ебаната кацига. Ставете го! 305 00:32:23,110 --> 00:32:25,320 Полицискиот кордон е пробиен. 306 00:32:25,404 --> 00:32:26,864 Ништо не можеме да направиме. 307 00:32:26,947 --> 00:32:30,576 Само спушти ја главата. Покријте ги ушите. Оваа работа може да оди во секоја секунда. 308 00:32:30,659 --> 00:32:33,203 - Го сфати тоа, Ерл? Покријте ги ушите! - Да, господине! 309 00:32:34,204 --> 00:32:35,956 - Да. - Точно, внимавај на раката. 310 00:32:37,374 --> 00:32:40,043 Doots, качи се на палубата, сега. 311 00:32:42,087 --> 00:32:44,673 Сега влегуваме во задната порта. Во потера. 312 00:32:52,848 --> 00:32:53,974 Штиклирањето е запрено! 313 00:32:57,561 --> 00:32:59,021 Земи си... 314 00:33:03,275 --> 00:33:05,611 Срање! 315 00:33:25,964 --> 00:33:28,050 - Добро, добро си? - Да. 316 00:33:28,133 --> 00:33:30,969 - Капарлар! Број на глави! - Сите сме добри, господине. 317 00:33:31,053 --> 00:33:32,930 - Еази? - Во ред сме, шефе. 318 00:33:33,555 --> 00:33:34,723 Doots. 319 00:33:34,806 --> 00:33:36,350 - Дали ме слушаш? - Да. 320 00:33:40,646 --> 00:33:42,773 - Треба да ја видам чантата. - Овде е, запечатено. 321 00:33:42,856 --> 00:33:44,733 - Треба да ја проверам опремата, ајде. - Полицајци се таму! 322 00:33:44,816 --> 00:33:47,444 - Што, не ми веруваш? - Не е важно за ебаните полицајци. 323 00:33:47,528 --> 00:33:49,363 Тие се вратија. Колата е празна. 324 00:33:51,532 --> 00:33:52,908 Мате, добро си? Њумен? 325 00:33:52,991 --> 00:33:54,743 Мислам дека си ги скршив ребрата. 326 00:33:56,328 --> 00:33:57,496 Среќен? 327 00:33:57,579 --> 00:33:58,872 Многу среќен. Држете се до планот. 328 00:33:58,956 --> 00:34:00,374 Да, и ти, курацу. 329 00:34:07,256 --> 00:34:09,299 Се бара резервна копија. Ова е активна порака. 330 00:34:09,382 --> 00:34:11,260 -ПК Њуман е повреден. - Земете брза помош таму, сега. 331 00:34:11,342 --> 00:34:14,012 ЕОД, ме примаш ли? Во текот на. 332 00:34:17,641 --> 00:34:20,893 Ова е злато. Дали ме примате? Во текот на. 333 00:34:20,978 --> 00:34:24,731 EOD овде. Сите сме во ред. Само малку потресен. 334 00:34:24,815 --> 00:34:26,233 Мило ми е што го слушам твојот глас. 335 00:34:26,817 --> 00:34:27,900 Кордон, повреди. 336 00:34:27,985 --> 00:34:31,655 Овде нема да се пријават поголеми повреди. А во кордонот? 337 00:34:31,737 --> 00:34:33,866 Еден од офицерите во кордонот е повреден. 338 00:34:33,949 --> 00:34:36,618 Се чека потврда на сите поединци кои не ги исполнуваат условите. 339 00:34:39,621 --> 00:34:40,581 Ајде! 340 00:34:43,041 --> 00:34:44,083 Ах, ебате. 341 00:34:50,340 --> 00:34:51,216 Во ред си? 342 00:35:14,156 --> 00:35:16,450 Џоел, можеш ли да го изнесеш тоа и да го репродуцирате? 343 00:35:21,747 --> 00:35:24,791 Можеби тие работеа под земја и не ги слушнавте предупредувањата? 344 00:35:29,004 --> 00:35:30,714 Најдете ја точната локација и прати некој таму. 345 00:35:30,797 --> 00:35:32,341 Да, госпоѓо. 346 00:35:32,424 --> 00:35:33,967 - Оди. - Не работи. 347 00:35:34,051 --> 00:35:35,344 - Што сакаш да кажеш? - Тоа не функционира. 348 00:35:35,427 --> 00:35:37,304 - Што сакаш да кажеш дека не работи? - Што се случува овде? 349 00:35:37,387 --> 00:35:39,765 - Заеби. Размени, во ред? - Во ред. 350 00:35:39,848 --> 00:35:41,391 Понекогаш тоа се случува, во ред. Сечилата се лепат. 351 00:35:41,475 --> 00:35:42,935 Јас ќе го земам твоето, ти го мојот. 352 00:35:43,644 --> 00:35:44,978 Точно, сега кутија. 353 00:35:52,528 --> 00:35:54,363 -Добро си пријателе? - Да. 354 00:36:01,328 --> 00:36:02,955 - Добро, станав. - Добро. 355 00:36:12,673 --> 00:36:14,049 Во ред. Во ред. 356 00:36:22,224 --> 00:36:23,892 Остани со него. Брзата помош е на пат. 357 00:36:23,976 --> 00:36:25,310 Да, штом можеш. 358 00:36:27,938 --> 00:36:31,358 Погледнете. Ајде човече. Бомбата пукна. Нема закана. 359 00:36:31,441 --> 00:36:33,652 Јас разбирам, но ти имаш да почекам уште малку, добро? 360 00:36:55,299 --> 00:36:56,466 Одење надолу. 361 00:37:17,404 --> 00:37:18,280 Ајде да одиме! 362 00:37:18,363 --> 00:37:20,157 Брзата помош е на пат, другар. 363 00:37:20,240 --> 00:37:21,742 - Може ли да одам по нив? - Да. Оди, оди. 364 00:37:38,217 --> 00:37:40,969 Оди, оди, оди! Бегај, бегај, бегај! 365 00:37:48,936 --> 00:37:50,312 Ова е Алфа Хотел 27. 366 00:37:50,395 --> 00:37:52,898 Видени се мажи како трчаат од куќата Портлеа. Ние сме во потера. 367 00:37:52,981 --> 00:37:54,650 Земете ми SCO19 на линија. 368 00:37:54,733 --> 00:37:57,194 - Треба да подигнеме огнено оружје. - Веднаш. 369 00:38:22,761 --> 00:38:24,137 Вратете не назад! Вратете не назад! 370 00:38:45,450 --> 00:38:46,535 Се приближува до шаторот. 371 00:38:52,040 --> 00:38:54,418 -Добар си? - Да, но се појави полиција. 372 00:38:54,501 --> 00:38:56,461 - Се држиме до планот, да? - Да. 373 00:39:00,299 --> 00:39:01,383 Тивко, тивко! 374 00:39:01,466 --> 00:39:03,302 Факел, радио исклучено. Оди, оди, оди. 375 00:39:13,770 --> 00:39:14,730 На овој начин. 376 00:39:18,025 --> 00:39:18,942 Следете ме. 377 00:39:21,820 --> 00:39:23,113 Овде, брзо. 378 00:39:26,325 --> 00:39:27,451 Проверете таму долу. 379 00:39:42,591 --> 00:39:43,884 Јасно! Дојди! 380 00:39:51,767 --> 00:39:54,394 - Г, каде си? - Уште две минути и одиме. 381 00:39:54,478 --> 00:39:55,896 Со или без нив. Така се договоривме. 382 00:39:55,979 --> 00:39:58,732 Г, влези. Влези. Мораме да одиме, Г. 383 00:40:42,526 --> 00:40:44,069 Ебате... 384 00:40:44,152 --> 00:40:47,030 Тргни се од мене, човеку! Тргни ме од мене! Заеби! 385 00:40:57,416 --> 00:41:01,879 Фала момци. Повторно ми се вклучи водата. Убав. 386 00:41:01,962 --> 00:41:03,964 Уживајте во тортата. Јас го направив за тебе. 387 00:41:04,047 --> 00:41:05,465 - Тортата е за нас? - Сам, да. 388 00:41:05,549 --> 00:41:07,551 - Еве, земи го ова. - Ви благодарам. 389 00:41:07,634 --> 00:41:08,969 - Малку нешто. - На здравје. 390 00:41:14,474 --> 00:41:15,767 Отворено е. Ајде да одиме! 391 00:41:19,146 --> 00:41:20,063 Заеби го. Оди. 392 00:41:29,573 --> 00:41:30,908 Јасно! 393 00:41:31,491 --> 00:41:32,910 Мразам да треснам, господине. 394 00:41:32,993 --> 00:41:34,578 И не сакам да излезам од линијата, 395 00:41:34,661 --> 00:41:37,331 но можеби треба да тестираат експлозивниот хемиски потпис. 396 00:41:37,414 --> 00:41:39,458 Тие не тестираат Бомби од Втората светска војна, капларе. 397 00:41:39,541 --> 00:41:42,419 - Затоа што нема што да се тестира. - Тоа е мојата поента, господине. 398 00:41:42,503 --> 00:41:44,630 Не сум 100% сигурен тоа беше бомба од Втората светска војна. 399 00:41:49,510 --> 00:41:51,720 Кога бев таму долу, Можев да го видам нивото на корозија 400 00:41:51,803 --> 00:41:54,223 не одговара на ништо што го видовме на тренинг. 401 00:41:54,306 --> 00:41:56,475 Можеби нема да најдеме тагант, 402 00:41:56,558 --> 00:41:58,519 но можеби ќе можеме да го проследиме до некаде. 403 00:41:58,602 --> 00:41:59,811 - Можеби дури и ќе видиме ... - Добро, во ред. 404 00:41:59,895 --> 00:42:02,773 Ќе го испратиме на линија за понатамошна истрага, во ред? 405 00:42:02,856 --> 00:42:04,399 Тоа е едно за полицијата. 406 00:42:04,483 --> 00:42:06,151 Нема штета во проверката. 407 00:42:07,528 --> 00:42:09,988 Заебан пекол. 408 00:42:24,586 --> 00:42:26,755 - Мајор Трантер овде. - Само напред мајорко. 409 00:42:26,839 --> 00:42:28,382 Еден од нашиот тим забележа 410 00:42:28,465 --> 00:42:31,134 некои можни аномалии со бомбата можеби ќе сакате да проверите. 411 00:42:31,218 --> 00:42:33,178 Извини, какви аномалии? 412 00:42:33,262 --> 00:42:36,223 Па, не сме навистина сигурни, така да форензичарите треба да помогнат, но... 413 00:42:37,349 --> 00:42:41,019 можно е да не било вистинска бомба од 1940-тите. 414 00:42:44,356 --> 00:42:45,732 не разбирам. 415 00:42:45,816 --> 00:42:47,109 Ниту, пак, да бидам искрен. 416 00:42:47,192 --> 00:42:49,820 Затоа препорачувам го бришете остатоците од експлозивот 417 00:42:49,903 --> 00:42:51,530 за секој хемиски потпис. 418 00:42:52,406 --> 00:42:54,950 Пост-детонацијата, нашата работа овде технички е завршен, 419 00:42:55,033 --> 00:42:58,662 го забрани нашето чистење и дебрифинг, па сега е готово за вас момци. 420 00:42:58,745 --> 00:43:01,039 Во право. Благодарам. Ќе го земеме од тука. 421 00:43:02,207 --> 00:43:06,545 Исклучување на полициските комуникации сега. Биди во контакт ако се појави нешто друго. 422 00:43:17,764 --> 00:43:19,141 О, ебате! 423 00:43:22,644 --> 00:43:24,813 И, дали си таму? Y? 424 00:43:24,897 --> 00:43:27,399 Алфа виски 3458, контрола. 425 00:43:27,482 --> 00:43:29,526 Јас сум во подрумот кај Портлеа Хаус бр. 11. 426 00:43:29,610 --> 00:43:32,279 Има огромна дупка се дупчат во ѕидот на визбата, 427 00:43:32,362 --> 00:43:34,031 води во трезорот на банката 428 00:43:34,114 --> 00:43:35,699 веднаш до куќата Портлеа на патот Едгвер. 429 00:43:35,782 --> 00:43:38,368 Мислам дека некој ја ограбил банката за време на евакуацијата. 430 00:43:38,452 --> 00:43:41,371 - Повторете, пријавувам грабеж на банка. - Извинете. 431 00:43:42,789 --> 00:43:47,169 Активна порака. Се чини дека имало огромна банкарска работа на патот Едгвер. 432 00:43:47,252 --> 00:43:50,005 Повторувам, работа во банка на Edgware Road. 433 00:44:03,352 --> 00:44:05,896 Што се случува со нашиот лет? 434 00:44:05,979 --> 00:44:08,148 - Што е проблемот? - Нема да го пропуштиме нашиот лет. 435 00:44:08,232 --> 00:44:10,901 Контролен пункт А, Westway и Royal Oak. 436 00:44:10,984 --> 00:44:14,196 Контролен пункт Б, Маида Вале и Сатерленд авенија. 437 00:44:17,908 --> 00:44:20,869 Контролен пункт C, патот Едгвер и Bayswater Road. 438 00:44:38,720 --> 00:44:39,847 Влезете, копирајте. 439 00:44:39,930 --> 00:44:41,557 Да! Да! Каде си? 440 00:44:41,640 --> 00:44:44,184 Портобело патот и Вестбурн Гроув. 441 00:44:44,268 --> 00:44:45,602 Запознајте ги покрај Вествеј, да? 442 00:44:45,686 --> 00:44:47,855 Одете до дното на патот Портобело... 443 00:44:47,938 --> 00:44:49,189 - Кажи, „Под западниот пат“. - Под Вествеј. 444 00:45:07,374 --> 00:45:08,250 Еве, овде. 445 00:45:16,633 --> 00:45:18,260 - Христос. - Смрдеш човече! 446 00:45:18,343 --> 00:45:22,431 Што направи, отиде на капење? Отвори прозорец. Јебига, можам да вкусам. 447 00:45:22,514 --> 00:45:23,640 Продолжи. 448 00:45:23,724 --> 00:45:25,475 Ајде да ги преместиме кутиите на задната страна. 449 00:45:31,273 --> 00:45:32,816 - Еве ти. - Што е тоа по ѓаволите? 450 00:45:32,900 --> 00:45:33,734 Торта. 451 00:45:34,401 --> 00:45:36,945 Среќен роденден за мене, а? Ајде. 452 00:45:37,029 --> 00:45:38,530 О, мислиш на овој? Сакаш повторно да го провериш? 453 00:45:38,614 --> 00:45:39,865 Не сакам да го проверувам. Не сакам... 454 00:45:39,948 --> 00:45:42,993 Ако нè влечат, не сакам да ебам види го напред. 455 00:45:46,079 --> 00:45:47,331 Ви благодарам многу. 456 00:45:49,625 --> 00:45:51,210 Тоа беше премногу ебано блиску. 457 00:45:54,922 --> 00:45:56,840 Заеби го. Забави, успори. 458 00:45:59,593 --> 00:46:01,136 О, ебано време за прикажување. 459 00:46:02,179 --> 00:46:06,683 Срање. На тој начин е направено. Пресечете. 460 00:46:10,020 --> 00:46:13,148 Само што работевме канализација, момци. Доби смрдеа да го докаже тоа. 461 00:46:44,930 --> 00:46:47,182 Како си? Каде одиш денес? 462 00:46:47,266 --> 00:46:50,185 - Каде е документацијата? - Тука ги имам документите. 463 00:46:51,520 --> 00:46:52,479 Еве. 464 00:46:57,943 --> 00:46:59,152 Оди си. 465 00:47:01,947 --> 00:47:05,033 Утро, господине. Излезете надвор од возилото. 466 00:47:05,993 --> 00:47:07,703 Ви благодарам многу. 467 00:47:24,678 --> 00:47:27,639 - Прекрасно мириса овде, нели? - Беше напорен ден. 468 00:47:35,939 --> 00:47:36,982 Извинете, госпоѓо. 469 00:47:37,774 --> 00:47:40,110 Погледнете, логото на Лондонската вода. 470 00:47:40,194 --> 00:47:41,778 Донесете го тоа до сите единици. 471 00:47:44,615 --> 00:47:45,449 Оди, Клерс. 472 00:47:45,532 --> 00:47:47,576 На Канцеларијата за печат и треба нешто на новите случувања. 473 00:47:47,659 --> 00:47:48,827 - Не, уште не. - Во ред. 474 00:47:48,911 --> 00:47:50,204 Треба да го видам местото на злосторството. 475 00:48:07,930 --> 00:48:10,891 Бидете внимателни за било што со логото на London Water на него. 476 00:48:11,850 --> 00:48:13,101 Контролен пункт Фокстрот овде. 477 00:48:13,185 --> 00:48:16,355 Мислам дека пуштивме водено комбе пред неколку минути, упатувајќи се на запад. 478 00:48:54,726 --> 00:48:56,979 Да, ајде! 479 00:49:00,816 --> 00:49:02,276 Ти ебана убавица! 480 00:49:02,943 --> 00:49:04,236 Јебига, да! 481 00:49:38,979 --> 00:49:39,813 Благодарам. 482 00:49:42,482 --> 00:49:44,526 Клер, треба да ги знам имињата 483 00:49:44,610 --> 00:49:47,654 на сопствениците на сите станови во куќата Портлеа. 484 00:49:47,738 --> 00:49:49,740 Посебно ме интересира станот 79. 485 00:49:50,574 --> 00:49:51,783 Шефе! 486 00:50:01,335 --> 00:50:02,503 Попладне, полковник. 487 00:50:05,672 --> 00:50:06,924 Ви благодариме, капларе. 488 00:50:09,134 --> 00:50:10,802 Ова е генералот Минтон на CFA. 489 00:50:11,970 --> 00:50:13,096 Попладне, генерале. 490 00:50:16,934 --> 00:50:20,229 Мајор Трантер. Јас сум EOD оператор на локацијата денес. 491 00:50:20,312 --> 00:50:22,731 Може да бидат часови пред да пуштат некого. 492 00:50:22,814 --> 00:50:25,442 Имаме лет во 6:00 часот. Можеме ли само да одиме да ги земеме нашите торби? 493 00:50:25,526 --> 00:50:27,653 Само што сме во куќата Портлеа. Само заокружете го аголот. 494 00:50:27,736 --> 00:50:30,072 Извини, живееш во Портлеа Хаус? 495 00:50:30,155 --> 00:50:32,282 - Да. - Добро, мора да дојдеш со мене. 496 00:50:32,366 --> 00:50:34,201 - Зошто? - Ни треба само изјава на сведок 497 00:50:34,284 --> 00:50:36,203 поради инцидент на вашата адреса. 498 00:50:36,286 --> 00:50:37,538 Во ред? Под тебе дојди. 499 00:50:37,621 --> 00:50:38,705 Што вели таа? 500 00:50:38,789 --> 00:50:39,790 Можете да го донесете вашето семејство, господине. 501 00:50:39,873 --> 00:50:41,667 Тие бараат од нас да одиме со нив. 502 00:50:41,750 --> 00:50:42,751 Зошто? 503 00:50:42,835 --> 00:50:43,877 Кој рамен број бевте повторно? 504 00:50:43,961 --> 00:50:44,920 Седумдесет и девет. 505 00:50:45,504 --> 00:50:46,672 Во ред. 506 00:50:47,631 --> 00:50:49,716 Имаме некој кој живее во Портлеа Хаус. 507 00:50:49,800 --> 00:50:51,218 Тие живеат во станот 79. 508 00:50:51,301 --> 00:50:53,679 Зошто не сте веднаш пријавите ја вашата загриженост? 509 00:50:53,762 --> 00:50:56,890 Господине, со почит, тие беа повеќе грижите на капларот. 510 00:50:56,974 --> 00:50:59,476 Бев концентриран на обидот да ја направат бомбата безбедна. 511 00:50:59,560 --> 00:51:01,103 Сепак, требаше да го пријавиш. 512 00:51:02,187 --> 00:51:04,231 Но, знаеме дека не сакаш да се вклучат претпоставените 513 00:51:04,314 --> 00:51:06,358 кога станува збор за одлучување, Мајор Трантер. 514 00:51:08,026 --> 00:51:10,279 Бев информиран за тебе на патот до овде. 515 00:51:10,362 --> 00:51:12,739 Беше спомната вашата мината непослушност, 516 00:51:12,823 --> 00:51:15,659 но и фактот дека изгубивте некои колеги 517 00:51:15,742 --> 00:51:18,078 под тешки околности. 518 00:51:19,162 --> 00:51:20,789 Да се ​​задржиме на прашањето, нели? 519 00:51:22,249 --> 00:51:25,127 Дали можеше да пријавиш аномалијата порано? 520 00:51:25,961 --> 00:51:30,007 Бев во ситуација од А категорија покрај жива бомба од 500 килограми. 521 00:51:30,090 --> 00:51:31,884 Тоа беше мојот приоритет, господине. 522 00:51:36,054 --> 00:51:38,640 Пристигнала полициска форензика. Ајде да видиме што ќе смислат. 523 00:51:42,102 --> 00:51:44,062 - Благодарам мајорко. - Да, господине. 524 00:51:44,146 --> 00:51:45,731 - Продолжи. - Ви благодарам, господине. 525 00:52:19,932 --> 00:52:25,062 Зошто сме во толку неволја? Што направивме за да го заслужиме ова? 526 00:52:29,900 --> 00:52:32,444 Ние интервјуираме семејството чие складиште се користело. 527 00:52:32,528 --> 00:52:33,445 Бидете таму за една минута. 528 00:52:36,114 --> 00:52:37,074 Свежа облека. 529 00:52:37,658 --> 00:52:39,868 Ставете ги радијата, комбинезонот, сите ваши смрдливи срања 530 00:52:39,952 --> 00:52:41,286 и ќе го запалам со комбето. 531 00:52:42,412 --> 00:52:44,248 Сакаш да се соблечеме овде? 532 00:52:45,415 --> 00:52:46,583 Не биди срамежлив. 533 00:53:01,640 --> 00:53:03,976 Сакам злато, брат, што да кажам? 534 00:53:07,938 --> 00:53:09,523 Само нешто за мене мамо. 535 00:53:12,568 --> 00:53:15,070 - Дрско ебам. -Ете, другар. 536 00:53:17,197 --> 00:53:21,076 Немаат преведувач, но нивниот син навистина добро зборува англиски. 537 00:53:25,956 --> 00:53:27,165 Вода, некој? 538 00:53:29,168 --> 00:53:30,127 Не благодарам. 539 00:53:31,461 --> 00:53:35,924 Треба да им кажеш за работниците и клучевите. 540 00:53:36,008 --> 00:53:40,846 Така се чини вашиот стан можеби е поврзан со кривично дело. 541 00:53:40,929 --> 00:53:43,682 - Дали би знаел нешто за тоа? - Не. 542 00:53:43,765 --> 00:53:46,602 Клучеви. Рахимулах им даде клучеви. 543 00:53:46,685 --> 00:53:49,313 Извини, извини. Кои клучеви? 544 00:53:49,813 --> 00:53:53,650 Добро, овие двајца мажи, се појавија на нашата врата. 545 00:53:53,734 --> 00:53:54,860 Тие беа облечени во сини комбинезони, 546 00:53:54,943 --> 00:53:56,820 и ги имаа сите овие документи од сопственикот. 547 00:53:56,904 --> 00:54:01,283 И рекоа дека сакаат клучевите од подрумот. 548 00:54:01,366 --> 00:54:03,744 Сакаа да стават градежна опрема или нешто таму. 549 00:54:03,827 --> 00:54:06,205 И им ги дадовме клучевите. 550 00:54:06,288 --> 00:54:10,209 Господине Каза... Извинете, не знам како да го кажам ова. 551 00:54:10,292 --> 00:54:14,338 - Само викај ме Рахим, добро е. - Рахим, дали ги чувале клучевите? 552 00:54:14,421 --> 00:54:17,799 Да, да, ги чуваа клучевите. 553 00:54:19,676 --> 00:54:21,678 Клучевите, тој ... 554 00:54:21,762 --> 00:54:23,138 Татко ми ми кажа 555 00:54:23,222 --> 00:54:24,806 - да не им давам... - Тивко! 556 00:54:24,890 --> 00:54:26,808 Биди тивок. Тој ќе им каже. 557 00:54:27,434 --> 00:54:29,394 Издржи, тато. 558 00:54:29,478 --> 00:54:32,147 Татко ми ми кажа да не им ги дадам клучевите, туку... 559 00:54:32,231 --> 00:54:35,275 Госпоѓице, како требаше да знаете дека е нешто непријатно? 560 00:54:35,359 --> 00:54:36,318 Ние сме имигранти овде. 561 00:54:36,401 --> 00:54:39,780 Луѓето доаѓаат со службени документи и правиме што велат тие. 562 00:54:39,863 --> 00:54:42,783 Ги побараа клучевите, па им ги дадов клучевите. јас бев... 563 00:54:42,866 --> 00:54:44,952 Немав поим дека е нешто... 564 00:54:45,035 --> 00:54:47,704 Јас разбирам. Јас разбирам. 565 00:54:55,045 --> 00:54:56,380 Го изгубивме водното комбе, 566 00:54:56,463 --> 00:54:58,465 и нема повеќе видувања и ништо од АНПР. 567 00:54:58,549 --> 00:55:00,634 Во ред. Ослободете ги кордоните и повлечете ги VCP-ите. 568 00:55:00,717 --> 00:55:01,927 Копирајте го тоа. 569 00:55:03,178 --> 00:55:04,805 Сите можете да се вратите сега. 570 00:55:06,014 --> 00:55:08,433 Ви благодарам многу. Во ред. Ви благодарам. 571 00:55:18,485 --> 00:55:20,153 Што по ѓаволите се овие? 572 00:55:20,737 --> 00:55:22,823 Овие... 573 00:55:23,699 --> 00:55:25,826 се премиум необработени дијаманти. 574 00:55:28,245 --> 00:55:30,414 Како знаевте во која кутија ќе бидат? 575 00:55:31,248 --> 00:55:32,499 Што е важно? 576 00:55:33,667 --> 00:55:35,711 Па, тој е момчето со дијаманти, нели? 577 00:55:36,378 --> 00:55:37,629 Тоа е семејна работа. 578 00:55:38,547 --> 00:55:40,799 Рударевме овие ебачи со генерации. 579 00:55:42,593 --> 00:55:44,428 Па зошто ограбувате банки? 580 00:55:47,222 --> 00:55:48,974 Семејствата се комплицирани, а? 581 00:55:50,893 --> 00:55:52,978 Изгледа како парче стакло, тоа. 582 00:55:53,770 --> 00:55:56,982 Затоа што се несечени. Тоа значи дека тие не можат да се следат. 583 00:55:57,566 --> 00:55:58,609 Но, откако ќе се исечат ... 584 00:55:59,735 --> 00:56:01,278 може да гледаме на 30 милиони. 585 00:56:03,071 --> 00:56:04,573 - Сериозно? - Мм-хм. 586 00:56:07,826 --> 00:56:08,952 Дури и поделени, да? 587 00:56:14,875 --> 00:56:17,002 Дали би ви пречело ако одам да ја повикам мојата ограда? 588 00:56:24,843 --> 00:56:26,929 - Нема да одам долго. - Во ред. 589 00:56:49,368 --> 00:56:50,244 Дали некој сака пиво? 590 00:56:50,327 --> 00:56:52,246 - Да, дефинитивно, брув. - Да. 591 00:56:52,329 --> 00:56:53,705 Спушти се на земја! 592 00:56:53,789 --> 00:56:55,415 - Да ти ебам! - Спушти се! 593 00:56:55,499 --> 00:56:56,500 Ајде! 594 00:57:09,346 --> 00:57:10,180 Срање. 595 00:57:24,820 --> 00:57:25,654 Стани. 596 00:57:33,287 --> 00:57:34,371 Ебано гомно! 597 00:57:34,997 --> 00:57:36,790 Ебати ти! Ебате... 598 00:57:36,874 --> 00:57:39,001 Ти си пизда! Ти си ебано мртов! 599 00:57:45,340 --> 00:57:46,633 Не можам да останам долго, Лудо. 600 00:57:54,558 --> 00:57:56,018 Нема рум денес тогаш, шефе? 601 00:57:56,518 --> 00:57:58,770 Па, капларот Хансон не одобрува. 602 00:57:59,563 --> 00:58:01,273 Тоа не е мој повик, господине. Во ред е. 603 00:58:02,191 --> 00:58:04,359 Добро, добро, оди и земи чаши пред да се премисли, да. 604 00:58:04,443 --> 00:58:06,111 Момци, земам пијачка. 605 00:58:06,195 --> 00:58:08,030 Сигурен си? Не сакам направи да се чувствувате непријатно. 606 00:58:08,113 --> 00:58:10,032 - Не, шефе. - Не си ја извадил тетратката? 607 00:58:10,115 --> 00:58:12,117 Тоа не е еден за евиденција? 608 00:58:13,827 --> 00:58:14,870 чаши. 609 00:58:15,537 --> 00:58:16,663 - Ајде да одиме. - Во ред. 610 00:58:16,747 --> 00:58:18,040 Слатко. 611 00:58:18,123 --> 00:58:19,625 - Еве ти. - На здравје. 612 00:58:20,542 --> 00:58:23,170 Во право. Фала момци. Фала, на сите. 613 00:58:24,129 --> 00:58:26,673 Малку тост, за отсутните пријатели. 614 00:58:26,757 --> 00:58:28,175 Отсутни пријатели. 615 00:58:35,015 --> 00:58:36,600 Добра работа денес. Варди. 616 00:58:36,683 --> 00:58:37,518 На здравје, господине. 617 00:58:39,728 --> 00:58:42,147 Убаво беше да работам со вас денес, господине. 618 00:58:42,940 --> 00:58:44,107 На здравје, Мартин. 619 00:58:45,692 --> 00:58:47,027 Да, браво, другар. 620 00:58:52,241 --> 00:58:53,075 Еве. 621 00:58:58,455 --> 00:58:59,790 Драг мој братучед. 622 00:59:04,586 --> 00:59:06,046 Браво. 623 00:59:16,265 --> 00:59:17,432 Останете со нас. 624 00:59:24,898 --> 00:59:26,900 Ебате никогаш не му верував на тој човек. 625 00:59:30,988 --> 00:59:32,865 Овозможено сте да одите нагоре во вашиот стан. 626 00:59:32,948 --> 00:59:35,450 Но, само да знаете, нема струја во целата област. 627 00:59:39,538 --> 00:59:41,039 Велат нема струја. 628 00:59:41,123 --> 00:59:43,584 Ако нема струја, лифтот нема да работи. 629 00:59:43,667 --> 00:59:45,794 Како се претпоставува да стигнам до осми кат? 630 00:59:46,503 --> 00:59:47,504 Што е со лифтот? 631 00:59:47,588 --> 00:59:49,423 -Добар си, да? - Да. Само уште еден. 632 00:59:49,506 --> 00:59:50,883 - Внимавај синко. - Не грижи се. 633 00:59:50,966 --> 00:59:53,844 - Дали сакате да се одморите овде? - Не, не. Продолжи. Да. 634 00:59:53,927 --> 00:59:55,512 Не го испуштај. 635 00:59:56,471 --> 00:59:58,307 Колку навистина вредат? 636 00:59:59,516 --> 01:00:03,270 Сеуште не сум сигурен. Можеби, 4.2, се надевам. 637 01:00:04,688 --> 01:00:05,522 Ајде. 638 01:00:07,065 --> 01:00:08,275 Што? Не ми веруваш? 639 01:00:12,029 --> 01:00:13,906 Како знаеше имало дијаманти во банката? 640 01:00:13,989 --> 01:00:15,157 Тоа е моја работа. 641 01:00:15,782 --> 01:00:17,910 Па знаеш чии дијаманти си ги украл, а? 642 01:00:17,993 --> 01:00:19,620 - Ух-а. - Чија? 643 01:00:20,704 --> 01:00:23,165 Човек за кој работев порано. Човек кој не го сакам многу. 644 01:00:25,083 --> 01:00:27,586 - Зошто? - Затоа што се обиде да ме убие. 645 01:00:28,420 --> 01:00:29,463 Навистина? Зошто? 646 01:00:32,424 --> 01:00:33,467 Сакаш да знаеш? 647 01:00:36,386 --> 01:00:37,930 Имавме добар договор. 648 01:00:38,805 --> 01:00:43,268 Би летал во конфликтни зони, соберете камења под радарот. 649 01:00:43,352 --> 01:00:46,647 Би ги прошверцувал на моја личност. Депонирајте ги во банка. 650 01:00:47,564 --> 01:00:49,233 И тогаш поради некоја причина ... 651 01:00:50,400 --> 01:00:51,985 реши да ме заебе. 652 01:00:53,487 --> 01:00:55,113 Па јас го ебам назад. 653 01:00:56,240 --> 01:00:59,785 Па овој ти беше... во газот? 654 01:01:01,161 --> 01:01:02,829 Не тој. 655 01:01:04,081 --> 01:01:05,290 Па, дали можам да го задржам? 656 01:01:08,210 --> 01:01:09,795 Добро. Земете го. 657 01:01:14,216 --> 01:01:15,592 Може ли да имам уште еден? 658 01:01:19,388 --> 01:01:21,390 Имавме договор, во ред? 659 01:01:22,474 --> 01:01:26,311 Ти плати за работата, а јас ти враќам со еден ебен тон интерес, во ред? 660 01:01:26,395 --> 01:01:27,563 Не се алчни. 661 01:01:28,272 --> 01:01:30,399 Ќе ми кажеш ли колку вреди ова? 662 01:01:30,482 --> 01:01:33,902 Што знаеш за дијамантите, а? Ништо. 663 01:01:33,986 --> 01:01:36,864 Дали знаете како да ги преместите? Да ги исечеме? Да ги продаваат на црно? 664 01:01:36,947 --> 01:01:40,117 Не, ти не знаеш ебана работа. Затоа оставете ми ги дијамантите. 665 01:01:49,960 --> 01:01:53,297 Се предомислив. Ќе земам 50% од се. 666 01:01:56,258 --> 01:01:57,885 Тоа не беше аранжманот, во ред? 667 01:01:57,968 --> 01:02:00,053 Ти го чуваш сето ова, а јас ги чувам камењата. 668 01:02:00,137 --> 01:02:02,723 -Тоа беше договорот. - Педесет проценти е фер. 669 01:02:02,806 --> 01:02:05,184 - Тоа не е фер. Не ебано фер. - Ова е фер. 670 01:02:05,267 --> 01:02:07,311 - Се заебавте за ова! - Не, не. 50%. 671 01:02:07,394 --> 01:02:08,854 - Не 50%! - Педесет проценти. 672 01:02:08,937 --> 01:02:10,189 Педесет проценти! 673 01:02:25,537 --> 01:02:27,664 Најтврдата супстанција на Земјата, а? 674 01:02:28,207 --> 01:02:29,541 Чекај, не... 675 01:02:41,512 --> 01:02:42,387 Ти ебам! 676 01:02:56,527 --> 01:02:57,361 Тие се лажни. 677 01:02:59,738 --> 01:03:01,240 Сите тие се ебани лажни. 678 01:03:02,241 --> 01:03:03,992 Заеби! Заеби! Заеби! 679 01:03:04,076 --> 01:03:05,577 Заеби! 680 01:03:44,199 --> 01:03:45,659 Овој човек за кој работевте. 681 01:03:47,244 --> 01:03:49,830 Вистинските скапоцени камења ги смени со фалсификатите. 682 01:03:50,372 --> 01:03:52,499 Затоа што знаеше дека ќе дојдеш, нели? 683 01:03:54,334 --> 01:03:55,419 Сигурно имаат ебано... 684 01:03:57,212 --> 01:04:00,507 Ебате ме следеше или ми го прислуша телефонот или... или... 685 01:04:00,591 --> 01:04:01,925 влезе во моите ебани мејлови. 686 01:04:02,009 --> 01:04:04,052 Еден од тие момци мора да знае нешто, во ред? 687 01:04:04,136 --> 01:04:05,596 Еден од тие момци знае нешто. 688 01:04:07,973 --> 01:04:10,559 Ме заебаваш некако, но не знам како. 689 01:04:10,642 --> 01:04:12,811 Не те ебам човече, добро? 690 01:04:13,520 --> 01:04:14,563 ти се колнам. 691 01:04:16,690 --> 01:04:17,691 Ме лажеш. 692 01:04:17,774 --> 01:04:19,693 Не те лажам човече. 693 01:04:19,776 --> 01:04:21,320 - Земи го. - Не те лажам. 694 01:04:21,403 --> 01:04:22,362 Чекај, чекај, чекај! 695 01:04:22,446 --> 01:04:26,283 Чекај! Чекај, чекај! Немој! Слушај ме! 696 01:04:26,366 --> 01:04:27,242 Чекај! Заеби! 697 01:04:27,326 --> 01:04:29,536 Чекај, чекај, чекај! Слушај ме. 698 01:04:30,162 --> 01:04:31,246 Така овие ... 699 01:04:32,247 --> 01:04:34,333 - Сите овие се лажни? - Не, си видел, човеку. 700 01:04:34,416 --> 01:04:36,210 Сте го виделе. Сето ова е реално. 701 01:04:38,795 --> 01:04:39,963 бр. 702 01:04:41,715 --> 01:04:42,549 Лево. 703 01:04:42,633 --> 01:04:43,884 Не, не, не! 704 01:04:45,928 --> 01:04:47,804 Чекај! Чекај! Ме познаваш, човеку! 705 01:04:47,888 --> 01:04:51,517 Ние сме семејство, во ред? Ме познаваш! 706 01:04:54,061 --> 01:04:55,896 - Те молам. Ве молам. - Ме заебаваш некако. 707 01:04:55,979 --> 01:04:57,481 Не, не, не! Не те ебам човече! 708 01:04:57,564 --> 01:04:59,441 Не! Заеби! 709 01:05:02,486 --> 01:05:04,655 - Заеби! - Сè уште не ја кажуваш вистината. 710 01:05:05,739 --> 01:05:06,573 Погледни ме. 711 01:05:08,784 --> 01:05:11,537 Се колнам, човеку. Се колнам во мојот живот. 712 01:05:11,620 --> 01:05:13,163 Не знам каде се камењата. 713 01:05:14,373 --> 01:05:16,834 - Точно. - Не, не! Не, ти ебам! 714 01:05:16,917 --> 01:05:20,170 Ебате мајко! Заеби! Не! 715 01:05:20,254 --> 01:05:21,255 Не! 716 01:05:22,422 --> 01:05:23,340 Во ред. 717 01:05:24,341 --> 01:05:26,176 Во ред е. 718 01:05:26,260 --> 01:05:28,887 - Ајде да го однесеме во работилницата. - Не, не! 719 01:05:28,971 --> 01:05:32,307 Да ти ебам. Лудо! Лудо! 720 01:05:33,100 --> 01:05:35,060 Заеби! Чекај! 721 01:05:37,312 --> 01:05:38,689 Заеби! Лудо! 722 01:05:39,481 --> 01:05:42,651 - Не треба да го правиш ова! - Ти си ебано мртов, Г! 723 01:05:43,277 --> 01:05:44,778 Ти си мртов, ме слушаш! 724 01:05:45,279 --> 01:05:46,738 Мртов! 725 01:05:46,822 --> 01:05:48,824 Лудо, слушај ме, човеку! 726 01:05:48,907 --> 01:05:52,035 Не влегувам таму, човеку. Ебати тоа. Ебати ти! 727 01:05:54,746 --> 01:05:55,581 Заеби! 728 01:05:56,206 --> 01:05:58,333 - Лудо! - Не треба да ме лажеш. 729 01:05:58,417 --> 01:06:00,210 Лудо! Лудо! Ебан пекол! 730 01:06:00,294 --> 01:06:01,420 Што е со другите? 731 01:06:01,503 --> 01:06:04,173 Ќе те најдам и ќе те убијам! 732 01:06:04,256 --> 01:06:06,341 Не, сакам да разговарам со нив подоцна. 733 01:06:06,425 --> 01:06:08,844 - Ебе мртов си, згура! - Лудо! 734 01:06:08,927 --> 01:06:10,846 Не знам каде се ебат! 735 01:06:12,097 --> 01:06:13,599 Лудо, човеку! Слушај ме! 736 01:06:14,808 --> 01:06:16,101 - Лудо! - Врати се! 737 01:06:27,029 --> 01:06:28,447 Полковник Хедли? 738 01:06:28,530 --> 01:06:31,283 Ова е главен началник Зузана Гринфилд. 739 01:06:31,783 --> 01:06:34,119 Ги добив резултатите на тестовите на почвата на локацијата на бомбата. 740 01:06:37,039 --> 01:06:37,873 Во право. 741 01:06:40,459 --> 01:06:41,293 Разбрано. 742 01:06:54,056 --> 01:06:55,265 Заебан пекол. 743 01:07:00,270 --> 01:07:02,189 - Полковник. - Мајор. Се јавила полицијата. 744 01:07:02,272 --> 01:07:04,691 Резултатите се вратија од форензиката. 745 01:07:05,234 --> 01:07:07,611 Тоа не беше бомба од Втората светска војна. 746 01:07:08,445 --> 01:07:10,989 Хемискиот потпис е јасен и може да се следи. 747 01:07:11,073 --> 01:07:13,367 - До каде, господине? - Нам, на армијата. 748 01:07:13,450 --> 01:07:14,993 Тоа е ебен кошмар. 749 01:07:15,494 --> 01:07:17,913 Пријавете се утре во 0700 часот. 750 01:07:17,996 --> 01:07:18,830 Господине. 751 01:08:33,447 --> 01:08:34,907 - Заеби! - Помогни му! 752 01:08:37,283 --> 01:08:38,410 О, Боже. 753 01:08:38,493 --> 01:08:40,828 -Добро си? Еј. - Стартувајте го комбето. 754 01:08:40,912 --> 01:08:41,997 Продолжи. 755 01:08:43,624 --> 01:08:45,082 Ебате го изгубив, брув! 756 01:08:45,167 --> 01:08:47,961 Ах, да! 757 01:08:48,045 --> 01:08:49,837 - Да! - Во ред. 758 01:09:01,850 --> 01:09:03,060 Ебате пумпајте го! 759 01:09:03,685 --> 01:09:04,685 Ќе бидеш во ред. 760 01:09:25,207 --> 01:09:26,457 Жал ми е, брат. 761 01:09:35,926 --> 01:09:38,720 - Му ставивте тракер? - Ги ставив во целата твоја нова облека. 762 01:09:39,263 --> 01:09:40,639 Не верувајте на никој од вас пички. 763 01:10:00,784 --> 01:10:02,286 Лудо, слушај ме, човеку! 764 01:10:03,662 --> 01:10:05,163 Не те ебам, во ред? 765 01:10:05,247 --> 01:10:07,666 Само повлечете ја ебената кола! Ќе разговараме, добро? 766 01:10:07,749 --> 01:10:09,960 Ќе правиме ебен муабет, во ред, човеку? 767 01:10:12,671 --> 01:10:13,755 Лудо! 768 01:10:58,258 --> 01:10:59,134 Се е добро? 769 01:11:11,730 --> 01:11:13,857 Госпоѓо, внукот на станот 79 770 01:11:13,941 --> 01:11:16,360 бил исфрлен од семејната фирма пред девет години. 771 01:11:16,443 --> 01:11:19,363 И има претходно, и овде и во странство. Сега го испраќам. 772 01:11:30,958 --> 01:11:34,545 Да, господине. Компанијата што го има закупот на становите 773 01:11:34,628 --> 01:11:36,630 е во сопственост на вујкото на овој човек, 774 01:11:36,713 --> 01:11:39,883 Јоргос, познат како Џорџ Каралис. 775 01:11:40,467 --> 01:11:42,427 Тој помина шест месеци во Пентонвил. 776 01:11:42,511 --> 01:11:47,015 Неговиот претходен беше во Белгија за кражби и шверц на дијаманти. 777 01:11:57,526 --> 01:11:58,861 Тоа е ново. 778 01:12:03,907 --> 01:12:07,035 Би сакал да разговарам со Главниот надзорник Гринфилд. 779 01:12:07,995 --> 01:12:10,038 Нашата опрема е манипулирана. 780 01:12:16,837 --> 01:12:19,256 - Ви благодарам многу. Имајте одличен лет. - Ви благодарам. 781 01:12:25,554 --> 01:12:29,391 Лудо! Ме познаваш! Ние сме ебано семејство, во ред? 782 01:12:29,474 --> 01:12:30,851 Се сеќаваш на тоа срање? 783 01:12:30,934 --> 01:12:33,020 Те познавам од тебе ебани десет години, човеку. Во ред? 784 01:12:33,103 --> 01:12:34,313 - Стави музика. - Повлечете ја колата, 785 01:12:34,396 --> 01:12:35,272 и ќе разговараме за тоа. 786 01:12:37,566 --> 01:12:41,028 Лудо! Ебате мрсна матерка! 787 01:12:41,111 --> 01:12:42,988 Немој да ми го правиш ова! 788 01:12:44,615 --> 01:12:45,657 Лудо! 789 01:13:02,591 --> 01:13:03,842 Срање! 790 01:13:06,929 --> 01:13:08,055 Оди! 791 01:13:13,519 --> 01:13:15,145 Влезете напред! Влезете напред! 792 01:13:27,241 --> 01:13:28,116 Излези! 793 01:13:29,284 --> 01:13:31,578 - Заеби! - А? Вие! 794 01:13:35,290 --> 01:13:36,792 Ебан пекол! Внимателно! 795 01:13:49,972 --> 01:13:50,848 Срање. 796 01:13:52,099 --> 01:13:52,933 Заеби! 797 01:14:06,071 --> 01:14:07,239 Како си, брув? 798 01:14:10,284 --> 01:14:12,494 Еј, момци! Дали ми е драго што ве гледам и двајцата. Еј. 799 01:14:16,039 --> 01:14:17,082 Еј, слушај, човеку. 800 01:14:17,165 --> 01:14:19,168 Жал ми е, во ред. Ме наместија ебано, 801 01:14:19,251 --> 01:14:20,460 за да можат да ги добијат дијамантите. 802 01:14:22,337 --> 01:14:26,633 Ебати ти! Да ти ебам, човеку! Ебати ти! Слушај, ти ебате! 803 01:14:27,342 --> 01:14:30,304 Слушај ме! Ги немам ебаните работи! 804 01:14:30,888 --> 01:14:32,931 Што мислеше дека ќе се случи? 805 01:14:33,765 --> 01:14:34,600 Слушај... 806 01:15:35,035 --> 01:15:36,370 Гоча! 807 01:15:36,453 --> 01:15:39,456 До сите аеродроми, меѓународни железнички терминали, службеници за пасоши, 808 01:15:39,540 --> 01:15:41,291 Јоргос Каралис. 30-ти. Бело. 809 01:15:41,375 --> 01:15:43,544 Познато е дека патува на малтешки или јужноафрикански пасош. 810 01:15:43,627 --> 01:15:45,379 Веднаш да биде уапсен. 811 01:16:15,659 --> 01:16:19,329 Здраво. Мекензи, 229. Се плашам дека го заборавив клучот. 812 01:16:19,413 --> 01:16:23,500 Во ред. Се разбира, господине Мекензи. Дали воопшто имате лична карта? 813 01:16:23,584 --> 01:16:25,002 Да, во мојата соба. Да. 814 01:16:46,648 --> 01:16:49,568 - Здраво, капларе. Наредникот Палмер. - Мило ми е што те запознав. 815 01:17:02,122 --> 01:17:02,998 - Здраво. - Здраво. 816 01:17:03,081 --> 01:17:06,418 Може ли да добијам билет за Маракеш, следниот лет, ве молам? 817 01:17:06,502 --> 01:17:07,753 Еве го мојот пасош. 818 01:17:10,839 --> 01:17:12,508 Знам дека има некои ... 819 01:17:14,801 --> 01:17:17,054 Имаше некои психолошки проблеми. 820 01:17:17,137 --> 01:17:19,598 - ПТСН? - Да, можеби, или... 821 01:17:21,016 --> 01:17:22,559 Разочарување? 822 01:17:22,643 --> 01:17:25,604 Тој доброволно се пријави да остане во Авганистан, очигледно. 823 01:17:26,480 --> 01:17:29,608 Момците во базата рекоа дека бил лут поради тоа. 824 01:17:31,485 --> 01:17:32,611 Го познаваш овој човек? 825 01:17:34,738 --> 01:17:36,573 Не, никогаш порано не сум го видел. 826 01:17:38,283 --> 01:17:41,078 Но, го препознавам. 827 01:17:41,954 --> 01:17:42,788 Рахим. 828 01:17:43,997 --> 01:17:46,375 Тој беше преведувач на мајорот Трантер. 829 01:17:46,458 --> 01:17:50,170 Мајорот успеа да го добие и целото негово семејство овде на безбедно. 830 01:17:50,254 --> 01:17:52,172 Сум го видел на функции. 831 01:17:52,256 --> 01:17:54,424 Сите патишта водат во Авганистан. 832 01:17:55,634 --> 01:17:59,596 Каралис таму помина една година работејќи во некој рудник за скапоцени камења. 833 01:18:00,514 --> 01:18:03,725 Кларис, изгаси гранична станица на Обединетото Кралство за испрашување кај мајорот Трантер 834 01:18:03,809 --> 01:18:05,352 - и Рахим Кадедаџа. - Да, госпоѓо. 835 01:18:23,745 --> 01:18:27,040 Каралис е во Хитроу. Тој резервирал лет за Маракеш. 836 01:19:07,581 --> 01:19:10,125 Внимание ве молам. Последен повик за Ер Турција... 837 01:19:10,209 --> 01:19:13,837 Пасош, а тоа е мојата карта за патување. 838 01:19:27,226 --> 01:19:29,520 - Уживајте во летот, господине Мелвил. - Ви благодарам. 839 01:19:34,483 --> 01:19:37,027 Каралис не е на летот за Маракеш. 840 01:19:37,110 --> 01:19:39,321 - Се пријави, а потоа исчезна. - Точно. 841 01:19:39,404 --> 01:19:42,282 И погодете кој ноќта чувар бил на местото на бомбата? 842 01:19:44,201 --> 01:19:47,120 Пајам Кадедаџа, братот на Рахим. 843 01:19:47,204 --> 01:19:48,413 Следете го тоа. 844 01:19:48,497 --> 01:19:50,749 Само што пристигнуваме во куќата на мајорот Трантер сега. 845 01:19:53,877 --> 01:19:55,754 -Полиција! -Полиција! 846 01:19:55,838 --> 01:19:56,672 Полицијата! 847 01:19:58,590 --> 01:20:00,467 - Ова е јасно! - Госпоѓо. 848 01:21:31,183 --> 01:21:33,227 Па, твојата бомба пукна малку рано. 849 01:21:35,020 --> 01:21:37,564 Полицајците беа насекаде над тебе како ебен осип, другар. 850 01:21:37,648 --> 01:21:40,526 - Морав да донесам одлука. - Да, добро, го направивте вистинскиот, 851 01:21:41,693 --> 01:21:42,528 Ви благодарам. 852 01:21:44,821 --> 01:21:46,031 Дали го добивме она што ни требаше? 853 01:21:47,407 --> 01:21:48,450 Мислам дека е така, да. 854 01:21:49,660 --> 01:21:50,494 Во право. 855 01:21:51,995 --> 01:21:53,038 За што се работеше? 856 01:21:54,206 --> 01:21:56,792 Работите станаа малку грди. 857 01:21:58,377 --> 01:21:59,920 Но, ти го должам мојот живот, пријателе. 858 01:22:03,799 --> 01:22:04,633 Во ред е. 859 01:22:09,054 --> 01:22:10,848 Па, што ќе правиш следно, а? 860 01:22:13,559 --> 01:22:15,018 Имам некои идеи. 861 01:22:16,436 --> 01:22:18,188 Некои работи сакам да ги исчистам. 862 01:22:22,734 --> 01:22:24,403 Можеби го правиме ова повторно? 863 01:22:24,486 --> 01:22:26,196 Дали си без умот? 864 01:22:27,447 --> 01:22:28,282 Можеби. 865 01:22:42,337 --> 01:22:44,131 - Селам алејкум, човеку. - Во ред? 866 01:22:44,214 --> 01:22:45,048 Добри сме? 867 01:22:46,592 --> 01:22:48,302 Фала ебам. 868 01:22:49,720 --> 01:22:50,554 Дали сме подготвени? 869 01:22:51,763 --> 01:22:53,515 - Јебига, да. - Ајде да го направиме тоа. 870 01:23:23,670 --> 01:23:26,006 Нашата најдобра цена. За сите нив. 871 01:23:32,221 --> 01:23:34,848 Се чини дека има некои недоразбирање, господа. 872 01:23:34,932 --> 01:23:36,475 Ќе го однесеме нашиот бизнис на друго место. 873 01:23:37,809 --> 01:23:39,353 Во ред, во ред. Ве молиме почекајте. 874 01:24:08,882 --> 01:24:09,800 Во ред. 875 01:24:15,472 --> 01:24:16,390 Кажи ми кога. 876 01:24:17,432 --> 01:24:18,267 Кога. 877 01:24:21,895 --> 01:24:23,397 - Потврди. - Готово е. 878 01:24:27,109 --> 01:24:28,569 Навистина е направено. 879 01:24:29,778 --> 01:24:31,363 - Ви благодарам. - Ви благодарам. 880 01:24:39,955 --> 01:24:40,873 Дури и поделени. 881 01:24:54,511 --> 01:24:55,512 Во право. 882 01:25:01,018 --> 01:25:02,144 Ајде да одиме, момци, а? 883 01:25:05,606 --> 01:25:06,607 О, извини. 884 01:25:08,984 --> 01:25:09,818 Со среќа. 885 01:25:17,117 --> 01:25:18,243 Збогум пријателе. 886 01:25:49,608 --> 01:25:50,567 Ебати човече. 887 01:25:51,318 --> 01:25:53,153 Заеби! Во ред. 888 01:25:53,904 --> 01:25:55,364 - А? - Во камионот, сега! 889 01:25:58,951 --> 01:26:00,994 Слушај ме. Слушајте ме, момци. 890 01:26:01,078 --> 01:26:03,997 Имам пари, во ред? Имам пари. Можам да ви платам, момци. 891 01:26:04,081 --> 01:26:06,625 - Замолчи. - Добро, можам да ти платам. Слушај... 892 01:26:06,708 --> 01:26:07,835 Еј, ти. 893 01:26:07,918 --> 01:26:09,378 Заеби. Заеби! 894 01:26:22,307 --> 01:26:24,226 Ако ги исчистиме бомбите 895 01:26:24,309 --> 01:26:26,395 ќе ни кажат за секое движење на непријателот. 896 01:26:26,478 --> 01:26:29,857 Ќе направам се што можам со цел да се исчисти областа. 897 01:26:29,940 --> 01:26:32,609 Благодарам на капитенот во наше име. 898 01:26:35,571 --> 01:26:37,739 - А „каде е...“? - „Чаирта“. 899 01:26:37,823 --> 01:26:41,451 - Чаирта. Чаирта тор гар? - Да. Добро е. 900 01:26:44,538 --> 01:26:45,581 Срање. Тери. 901 01:26:46,290 --> 01:26:47,583 Земете покритие. Сега. 902 01:26:50,210 --> 01:26:51,753 Заеби! Стоп! Застанете каде одите. 903 01:26:51,837 --> 01:26:54,673 Само стоев на плоча под притисок. 904 01:27:04,391 --> 01:27:06,810 Срање. Насекаде има ебани ИЕД. 905 01:27:08,937 --> 01:27:10,480 Шеф. 906 01:27:11,273 --> 01:27:13,358 Кои се тие по ѓаволите? 907 01:27:26,538 --> 01:27:27,789 Заеби! 908 01:27:37,299 --> 01:27:38,467 Стоп! Погледни ме! 909 01:27:38,550 --> 01:27:40,010 Застанете таму! Не мрдај! 910 01:27:40,093 --> 01:27:41,803 Опкружени сме со ИЕД. 911 01:27:41,887 --> 01:27:44,097 Кој си ти по ѓаволите? И што правиш овде? 912 01:27:45,390 --> 01:27:47,684 - Работам во рудници. Скапоцени камења. - Зошто си врзан? 913 01:27:47,768 --> 01:27:49,561 Мојот шеф се обидува ебано да ме убие, човеку! 914 01:27:49,645 --> 01:27:53,232 - Неговите телохранители ме носат кај него. - Јас ти помагам, ти ебано помогни ми. 915 01:27:53,315 --> 01:27:55,317 Ќе ти помогнам, човеку. ќе ти помогнам. 916 01:27:56,485 --> 01:27:58,070 Се надевам дека нема да жалам за ова. 917 01:27:59,196 --> 01:28:01,198 Еве. Земете ги овие парчиња. 918 01:28:01,281 --> 01:28:04,201 Наоѓајте се до таа тумба и побарајте голема када со експлозиви. 919 01:28:04,284 --> 01:28:07,496 - Зошто не можеш да го направиш тоа, човеку? - Ногата ми е заглавена на плоча под притисок. 920 01:28:07,579 --> 01:28:09,623 - Па ако го подигнам тоа, ебано мртви сме. - Точно, нели. 921 01:28:09,706 --> 01:28:11,375 - Како се викаш? - Јас се викам Каралис. 922 01:28:11,458 --> 01:28:15,295 Каралис, гази преку оваа жица. Треба да го неутрализираме тој IED. 923 01:28:15,379 --> 01:28:16,463 - Разбираш? - Во ред, во ред. 924 01:28:16,547 --> 01:28:18,799 Бидејќи на три, Ќе те покривам, во ред? 925 01:28:18,882 --> 01:28:20,676 Еден, два, три. 926 01:28:24,930 --> 01:28:26,640 Ебати ме, човеку! 927 01:28:27,683 --> 01:28:28,767 - Рахим! - Да? 928 01:28:28,851 --> 01:28:30,769 - Ми треба да ме покриеш, другар. - Не, шефе, без пиштол. 929 01:28:30,853 --> 01:28:32,271 Да, ебано можеш! 930 01:28:32,354 --> 01:28:34,773 Го завршивте тренингот сега. 931 01:28:34,857 --> 01:28:37,442 - Што можете да видите? - Уште ништо. 932 01:28:37,526 --> 01:28:40,153 Започнете полека да копате околу таа област. 933 01:28:40,237 --> 01:28:43,031 - Полека. - Гледам жолта пластична кутија, а? 934 01:28:43,115 --> 01:28:45,576 Така околу таму, може да има да биде кабел или детонатор. 935 01:28:48,370 --> 01:28:49,621 Сега внимателно! 936 01:28:51,373 --> 01:28:53,417 Овде има ебана граната, човеку! 937 01:28:53,500 --> 01:28:55,043 Во ред! Не допирајте го тоа. 938 01:28:55,127 --> 01:28:58,005 - Можете ли да видите кабел или детонатор? - Заеби! Да, гледам кабел, човеку. 939 01:28:58,088 --> 01:28:59,923 Следете го тоа назад до мене. 940 01:29:05,429 --> 01:29:06,680 Не можам да го сторам ова! 941 01:29:06,763 --> 01:29:08,765 Погледни ме. Можеме да го направиме ова заедно. 942 01:29:08,849 --> 01:29:11,143 Точно, само тргнете го умот. Кажи ми за твојот шеф. 943 01:29:11,226 --> 01:29:12,311 Да го ебам тој човек, во ред? 944 01:29:12,394 --> 01:29:14,855 Тој ебано ми должи, и ќе добијам ебано созревање! 945 01:29:14,938 --> 01:29:16,857 Ќе ти должам после ова, другар. 946 01:29:16,940 --> 01:29:18,942 Па, да му платиме тогаш, да? 947 01:29:20,611 --> 01:29:23,488 - Зошто си тука по ѓаволите, а? - Британската армија. Отстранување бомби. 948 01:29:23,572 --> 01:29:24,990 Да, добро, пропуштивте еден. 949 01:29:25,073 --> 01:29:28,160 Убав. Еј, сакаш да не извлечеш одовде? 950 01:29:28,952 --> 01:29:30,495 - Ајде да одиме тогаш. - Да, да. Ебати да! 951 01:29:30,579 --> 01:29:32,664 Во ред. Рахим! Покријте за него, сега! 952 01:29:34,583 --> 01:29:37,794 - Гледам пластична цевка покриена со лента. - Точно, тоа е детонаторот. 953 01:29:37,878 --> 01:29:40,255 Исечете ги двете жици, една по една. 954 01:29:48,472 --> 01:29:49,473 Во ред. 955 01:29:50,974 --> 01:29:52,518 Шефе! Ми треба муниција! 956 01:29:57,064 --> 01:29:58,148 Само пресечете го другиот! 957 01:30:14,373 --> 01:30:16,208 О, ебате, не. 958 01:30:20,087 --> 01:30:21,797 Рахим! Добри сме? 959 01:30:23,173 --> 01:30:25,342 - Добро. - Каралис? 960 01:30:30,848 --> 01:30:34,101 ми се допаѓаш. Сакам да ги видам овие ебани камења сега, секси. 961 01:30:34,184 --> 01:30:35,936 Ајде да се заебаваме, а? 962 01:30:39,231 --> 01:30:40,274 Рахим!